日本語概要 · Informative translation
アイデンティティは持ち運び、リンクは残す。
sizuq protocol は、特定のSNSやホスティング事業者に固定されないアイデンティティとリソース参照を目指す実験的なオープン仕様です。
Editor’s Draft · v0.1
英語版仕様が唯一の正本です。 日本語ページは概念理解のための参考訳であり、語義が衝突した場合は英語版が優先されます。
構成
役割を2層に分離します。
did:sizuq は「誰が制御しているか」を暗号学的に扱い、sq: はそのアイデンティティ配下の投稿・プロフィール・コレクション等を永続的に指します。
翻訳方針
まず英語＋日本語。
レジストリ審査では英語の技術仕様の明確さが最重要です。v0.1が安定する前に多言語を増やすと仕様差分が生まれやすいため、現段階では英語を正本、日本語を参考訳とし、中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語等は仕様凍結後に追加できる構造とします。